Translation

http://about.me/Pharista

Wednesday, May 6, 2009

Fwd: "Islam in English.......الإسلام باللُّغة الإنجليزيّة" sent you a message on Facebook...

This is knowledge from the Islam Koran translated to English, for those souls having trouble conquering attachment these verses are a good read, it puts things in perspective

---------- Forwarded message ----------
From: Facebook <notification+pkp-jv-d@facebookmail.com>
Date: 6 May 2009 09:57
Subject: "Islam in English.......الإسلام باللُّغة الإنجليزيّة" sent you a message on Facebook...
To: Daniel Joseph Healy <daniel.healy9@gmail.com>

Ahmad Yaseen sent a message to the members of Islam in English.......الإسلام باللُّغة الإنجليزيّة.

--------------------
Subject: Qur'aan and modern science -- Astronomy Part (2)

The Arabic word used in the above verse is yasbahn. The word yasbahn is derived from the word sabaha. It carries with it the idea of motion that comes from any moving body. If you use the word for a man on the ground, it would not mean that he is rolling but would mean he is walking or running. If you use the word for a man in water it would not mean that he is floating but would mean that he is swimming.
Similarly, if you use the word yasbah for a celestial body such as the sun it would not mean that it is only flying through space but would mean that it is also rotating as it goes through space. Most of the school textbooks have incorporated the fact that the sun rotates about its axis. The rotation of the sun about its own axis can be proved with the help of an equipment that projects the image of the sun on the table top so that one can examine the image of the sun without being blinded. It is noticed that the sun has spots which complete a circular motion once every 25 days i.e. the sun takes approximately 25 days to rotate around its axis.
In fact, the sun travels through space at roughly 150 miles per second, and takes about 200 million years to complete one revolution around the center of our Milky Way Galaxy.
It is not permitted To the Sun to catch up The Moon, nor can The Night outstrip the Day: Each (just) swims along In (its own) orbit (According to Law). [Al-Quraan 36:40]
لا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلا  اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ( يس : 40)


This verse mentions an essential fact discovered by modern astronomy, i.e. the existence of the individual orbits of the Sun and the Moon, and their journey through space with their own motion. The fixed place towards, which the sun travels, carrying with it the solar system, has been located exactly by modern astronomy. It has been given a name, the Solar Apex. The solar system is indeed moving in space towards a point situated in the constellation of Hercules (alpha Layer) whose exact location is firmly established.
The moon rotates around its axis in the same duration that it takes to revolve around the earth. It takes approximately 29 days to complete one rotation. One cannot help but be amazed at the scientific accuracy of the Quraanic verses. Should we not ponder over the question: What was the source of knowledge contained in the Quraan?
THE SUN WILL EXTINGUISH AFTER A CERTAIN PERIOD
The light of the sun is due to a chemical process on its surface that has been taking place continuously for the past five billion years. It will come to an end at some point of time in the future when the sun will be totally extinguished leading to extinction of all life on earth. Regarding the impermanence of the suns existence the Quraan says:
And the Sun Runs its course For a period determined For it; that is The decree of (Him) The exalted in Might, The All-Knowing. [Al-Quraan 36:38]
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ( يس : 38)
(** A similar message is conveyed in the Quran in 13:2, 35:13, 39:5 and 39:21.)
The Arabic word used here is mustaqarr, which means a place or time that is determined. Thus the Quraan says that the sun runs towards a determined place, and will do so only up to a pre-determined period of time meaning that it will end or extinguish.
THE PRESENCE OF INTERSTELLAR MATTER
Space outside organized astronomical systems was earlier assumed to be a vacuum.  Astrophysicists later discovered the presence of bridges of matter in this interstellar space. These bridges of matter are called plasma, and consist of completely ionized gas containing equal number of free electrons and positive ions. Plasma is sometimes called the fourth state of matter (besides the three known states viz. solid, liquid and gas). The Quraan mentions the presence of this interstellar material in the following verse:
He Who created the heavens And the earth and all That is between. [Al-Quraan 25:59]
الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ (لقمان : 59)
It would be ridiculous, for anybody to even suggest that the presence of interstellar galactic material was known 1400 years ago.
THE EXPANDING UNIVERSE
In 1925, an American astronomer by the name of Edwin Hubble, provided observational evidence that all galaxies are receding from one another, which implies that the universe is expanding. The expansion of the universe is now an established scientific fact. This is what Al-Quraan says regarding the nature of the universe:
With the power and skill Did We construct The Firmament: For it is We Who create The vastness of Space. [Al-Quraan 51:47]
وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ (الذاريات : 47)
The Arabic word msin is correctly translated as expanding it, and it refers to the creation of the expanding vastness of the universe. Stephen Hawking, in his book, A Brief History of Time, says, The discovery that the universe is expanding was one of the great intellectual revolutions of the 20th century.
The Quraan mentioned the expansion of the universe, before man even learnt to build a telescope! Some may say that the presence of astronomical facts in the Quraan is not surprising since the Arabs were advanced in the field of astronomy. They are correct in acknowledging the advancement of the Arabs in the field of astronomy. However they fail to realize that the Quraan was revealed centuries before the Arabs excelled in astronomy. Moreover many of the scientific facts mentioned above regarding astronomy, such as the origin of the universe with a Big Bang, were not known to the Arabs even at the peak of their scientific advancement. The scientific facts mentioned in the Quraan are therefore not due to the Arabs advancement in astronomy. Indeed, the reverse is true. The Arabs advanced in astronomy, because astronomy occupies a place in the Quraan.
-----------------------------------------------------------
Reference: http://www.facebook.com/l/8d441;http://www.it-is-truth.org
--------------------

To reply to this message, follow the link below:
http://www.facebook.com/n/?inbox/readmessage.php&t=1158116436049&mid=6acfb2G5e92ba37G3cefd3G0

___
This message was intended for daniel.healy9@gmail.com. Want to control which emails you receive from Facebook? Go to:
http://www.facebook.com/editaccount.php?notifications&md=bXNnO2Zyb209NjM3NjQ4NTEwO3Q9MTE1ODExNjQzNjA0OTt0bz0xNTg2Njc0MjMx&mid=6acfb2G5e92ba37G3cefd3G0
Facebook's offices are located at 156 University Ave., Palo Alto, CA 94301.




--
dj healy